1
00:00:01,240 --> 00:00:10,114
Esta película ha sido restaurada por...
2
00:00:10,640 --> 00:00:18,593
en colaboración con...
3
00:00:19,160 --> 00:00:24,109
y...
4
00:00:24,360 --> 00:00:34,235
Con el aporte del...
5
00:00:34,840 --> 00:00:39,789
y con el apoyo del...
6
00:00:43,840 --> 00:00:52,157
Restauración realizada por las instalaciones de...
Asesor técnico: Manrico Masini
Supervisión: Vincenzo Verzini
7
00:01:02,640 --> 00:01:05,950
Alabado seas, mi Señor,
a través de todas Tus criaturas...
8
00:01:06,120 --> 00:01:10,193
...especialmente el hermano Sun,
quien ilumina el día.
9
00:01:10,680 --> 00:01:14,878
Y hermoso es él y radiante
con gran esplendor.
(FRANCIS, EL BUFÓN DE DIOS)
10
00:01:15,160 --> 00:01:16,878
De ti, Altísimo,
Él lleva la semejanza.
11
00:01:17,040 --> 00:01:20,828
Alabado sea mi Señor, porque
hermana Luna y por las estrellas.
12
00:01:21,120 --> 00:01:23,634
En el cielo, Tú formaste
lumínicos, preciosos y justos.
Una producción de Rizzoli
13
00:01:23,800 --> 00:01:26,400
Alabado sea mi Señor,
para el hermano Viento,
14
00:01:26,400 --> 00:01:29,870
...y por el aire y las nubes,
y todo el tiempo...
15
00:01:30,520 --> 00:01:35,389
...a través del cual das
alimento para todas tus criaturas.
Inspirado en los ''Fioretti'' de San Francesco
16
00:01:35,520 --> 00:01:36,669
Alabado sea mi Señor,
para la hermana Agua,
17
00:01:37,240 --> 00:01:40,320
...ella es de gran ayuda,
humilde, preciosa y pura.
18
00:01:40,320 --> 00:01:43,756
Alabado sea mi Señor,
para el hermano Fuego...
Interpretado por actores no profesionales.
19
00:01:44,200 --> 00:01:46,634
...a través de quien Tú
ilumina la noche...
El papel del tirano Nicolaio
interpretado por Aldo Fabrizi,
20
00:01:46,760 --> 00:01:49,274
...y que sea justo, alegre,
poderoso y fuerte.
21
00:01:50,120 --> 00:01:53,635
Alabado sea mi Señor,
por nuestra hermana, la Madre Tierra,
22
00:01:54,000 --> 00:01:55,760
quién nos sostiene
y nos gobierna...
23
00:01:55,760 --> 00:01:59,070
y produce diversos frutos
con flores y hierbas de colores.
24
00:01:59,840 --> 00:02:04,038
Alabado sea mi Señor,
para aquellos que perdonan por Tu amor...
25
00:02:04,440 --> 00:02:06,908
...y soportar el sufrimiento y la prueba.
26
00:02:07,000 --> 00:02:09,560
Bienaventurados los que
perdurará en paz,
27
00:02:09,920 --> 00:02:12,275
...pues por Ti, Altísimo,
serán coronados.
28
00:02:13,800 --> 00:02:17,236
Alabado sea mi Señor,
para nuestra hermana, muerte corporal
29
00:02:17,840 --> 00:02:20,354
...de quien no vive
el hombre puede escapar.
30
00:02:20,440 --> 00:02:23,477
¡Ay de aquellos que
morir en pecado mortal.
31
00:02:24,520 --> 00:02:26,960
Bienaventurados los que ella
encuentra en tu santísima voluntad,
32
00:02:26,960 --> 00:02:30,669
...por la muerte segunda
no les hará daño.
Dios ha escogido las cosas necias
del mundo para confundir a los sabios,
33
00:02:30,840 --> 00:02:35,436
Alabado sea y bendiga a mi Señor,
y las cosas débiles del mundo
para confundir las cosas que son poderosas
34
00:02:36,160 --> 00:02:39,869
...y sírvele
con gran humildad.
Pablo. 1 Corintios, 2:27
35
00:02:41,200 --> 00:02:46,035
Para conquistar el mundo,
Francesco se volvió humilde
36
00:02:46,320 --> 00:02:49,995
y un payaso al mérito
el Reino de los Cielos.
37
00:02:50,280 --> 00:02:53,556
Todos se burlaron de él y dijeron
estaba enojado.
38
00:02:53,720 --> 00:02:56,280
Pero el Papa Inocencio lo dejará
predicar al pueblo,
39
00:02:56,440 --> 00:03:01,560
su fe en la mansedumbre
y la pobreza.
40
00:03:02,720 --> 00:03:08,636
Ahora Francesco regresa de
Roma con sus compañeros.
41
00:03:08,880 --> 00:03:13,795
Su cabaña está ocupada. ellos continúan
a Santa María degli Angeli.
42
00:03:13,960 --> 00:03:16,030
De allí tomarán
al mundo
43
00:03:16,200 --> 00:03:20,716
el poder de su mansedumbre
y su dulce amor por la paz.
44
00:03:31,000 --> 00:03:34,754
''Si estuviera predicando,
Empezaría así:''
45
00:03:35,840 --> 00:03:40,311
He venido a decirte una gran
secreto que te hará feliz.
46
00:03:41,600 --> 00:03:45,718
Te enseñaré cómo encontrar
verdadera paz.
47
00:03:45,960 --> 00:03:47,439
¡Y alegría!
48
00:03:47,600 --> 00:03:52,230
¡Y alegría! Porque la alegría y la paz
son lo que más desean los hombres.
49
00:03:53,160 --> 00:03:59,315
Yo hablaría de gloria. deberíamos haber
el espíritu del caballero perfecto.
50
00:03:59,480 --> 00:04:05,271
Él desea que prediquemos el
palabra de Dios con caridad.
51
00:04:05,440 --> 00:04:09,831
El ardor brota del corazón
lleno de alegría.
52
00:04:10,760 --> 00:04:14,196
Creo que un cristiano debería
Me encanta luchar.
53
00:04:14,440 --> 00:04:17,989
Es genial luchar por
un sueño preciado.
54
00:04:18,240 --> 00:04:22,392
¿Te refieres a la virtud? La alegría a la que me refiero
es lo que tiene el alma
55
00:04:22,560 --> 00:04:26,633
cuando puede dominar el
pasiones que lo perturban.
56
00:04:26,920 --> 00:04:32,517
Recuerda lo tranquilo que estaba.
esas noches estrelladas
57
00:04:32,680 --> 00:04:35,592
¿Cuándo los sueños encantaron a nuestra juventud?
58
00:04:35,840 --> 00:04:39,958
Entonces el clima rompió el hechizo
eso podría habernos perjudicado.
59
00:04:40,120 --> 00:04:45,353
Ahora el Papa nos ha bendecido, nosotros
debemos dar a conocer esta nueva realidad.
60
00:04:46,120 --> 00:04:50,477
La alegría que sentimos hoy.
es de esta lucha...
61
00:04:50,640 --> 00:04:53,359
que divina Providencia
nos ha inspirado a hacerlo.
62
00:04:53,520 --> 00:04:57,308
Pero ¿por qué, hermano Bernardo, no
tú nos muestras cómo comportarnos
63
00:04:57,480 --> 00:05:00,995
para lograr tal paz del alma?
64
00:05:01,280 --> 00:05:04,829
Debes imitar a Cristo en Su
¡Pobreza y humildad!
65
00:05:05,360 --> 00:05:07,476
¡Que haya alegría! ¡Que haya gloria!
66
00:05:07,640 --> 00:05:11,519
Que la gente redescubra el
alegría de amar!
67
00:05:28,480 --> 00:05:31,199
Lentamente, hermano. ¿Tenías sed?
68
00:05:34,360 --> 00:05:38,239
¿Pero por qué tú? ¿Por qué tú?
69
00:05:38,640 --> 00:05:40,198
¿Qué quieres decir?
70
00:05:40,360 --> 00:05:44,114
¿Por qué todos siguen?
¿Tú, Francisco?
71
00:05:44,280 --> 00:05:47,955
¿Por qué todos quieren verte?
¿Oírte y obedecerte?
72
00:05:48,120 --> 00:05:50,793
¡No eres alto, guapo ni noble!
73
00:05:51,280 --> 00:05:55,193
Porque Dios no pudo encontrar nada más bajo
criatura en la tierra
74
00:05:55,480 --> 00:06:02,192
ni pecador peor que yo,
para mostrar que toda virtud
75
00:06:02,480 --> 00:06:07,508
y el bien viene de Él, no de nosotros.
¡Gloria sea su nombre por toda la eternidad!
76
00:06:07,680 --> 00:06:11,309
Por eso te sigo
¡También Francisco!
77
00:06:31,880 --> 00:06:33,233
Hay alguien ahí dentro.
78
00:06:33,400 --> 00:06:39,430
-¿Qué deseas?
-Necesitamos descansar, hermano.
79
00:06:44,280 --> 00:06:48,990
Trae a mi burro de vuelta.
¡Te haré descansar!
80
00:06:49,720 --> 00:06:53,315
-Pero esta cabaña la construimos nosotros mismos.
-Ahora es mío.
81
00:06:53,880 --> 00:06:56,440
Eso no es nada caritativo.
82
00:06:56,600 --> 00:06:59,160
Guarda tu aliento. ¡Salir!
83
00:07:04,280 --> 00:07:09,832
¡Te enseñaré a molestarme!
¡Fuera, bastardos ladrones!
84
00:07:14,360 --> 00:07:18,433
Ven, Bernardo, Leona.
Corderos del buen Dios, ¡venid!
85
00:07:23,920 --> 00:07:26,354
-¿Ahora a dónde vamos?
-Lo sé.
86
00:07:27,080 --> 00:07:30,436
¿No deberíamos estar regocijándonos?
en nuestros corazones?
87
00:07:36,760 --> 00:07:43,313
Es la primera vez que la Providencia
nos hizo útiles para otra persona.
88
00:08:30,920 --> 00:08:34,037
Padre, ¿qué te molesta?
89
00:08:34,200 --> 00:08:38,193
Dios me perdone por
abusando de vuestra obediencia. Bernardo,
90
00:08:42,560 --> 00:08:46,189
Te ordeno, por tus santos votos,
para hacer lo que te pido.
91
00:08:46,560 --> 00:08:52,317
Te obedeceré, lo haré.
todo lo que pides.
92
00:08:53,200 --> 00:08:55,236
¿Qué debo hacer?
93
00:08:55,400 --> 00:08:57,550
Debes castigar mi orgullo.
94
00:08:57,720 --> 00:09:05,434
Me acostaré. Pásame la cara y
cuello, diciendo:
95
00:09:06,120 --> 00:09:09,317
"Acuéstate ahí, desgraciado
96
00:09:09,480 --> 00:09:13,439
cuyo orgullo impone penitencia
¡Sobre sus hermanos! ''
97
00:09:21,160 --> 00:09:25,995
La alegría en nuestros rostros es lo mejor.
respuesta a Dios.
98
00:09:26,400 --> 00:09:29,119
Estamos empezando a amar
nuestra vocación!
99
00:09:30,680 --> 00:09:35,310
Ahora vemos siguiéndote,
seguimos a Dios.
100
00:09:35,480 --> 00:09:37,710
Gracias hermanos.
101
00:09:39,920 --> 00:09:42,718
El Señor siempre es bueno conmigo.
102
00:10:35,680 --> 00:10:40,196
Cómo el hermano Ginepro regresó desnudo
a Santa María de los Ángeles
103
00:10:40,360 --> 00:10:44,990
donde los hermanos habían terminado
construyendo su choza.
104
00:10:58,760 --> 00:11:01,274
¡Ah! ¡Cuánto anhelo ir a predicar!
105
00:11:01,440 --> 00:11:03,954
Hermano, este trabajo te trae
cada vez más cerca de Dios.
106
00:11:04,120 --> 00:11:07,749
Si trabajas con las manos,
conoces la vida profundamente.
107
00:11:07,920 --> 00:11:12,152
Pon pensamiento en cada piedra,
y cada uno te engrandecerá.
108
00:11:19,920 --> 00:11:22,195
¡Qué lindo regalo!
109
00:11:22,360 --> 00:11:25,477
¿Qué haremos con ellos?
¡Ahora necesitamos algunas ovejas!
110
00:11:25,640 --> 00:11:31,033
-¿Quién te los dio?
-Un benefactor.
111
00:11:31,400 --> 00:11:33,550
¡Pongámoslos en el altar!
112
00:11:33,720 --> 00:11:40,068
Por fin tenemos campanas para
llámanos a la oración.
113
00:11:40,600 --> 00:11:46,072
¡Tenemos otra sorpresa! hemos
Terminamos nuestra casa. ¡Ven y mira!
114
00:11:58,320 --> 00:12:00,993
Está un poco apretado.
115
00:13:00,200 --> 00:13:01,997
Hermano Ginepro, ¿qué pasó?
116
00:13:02,160 --> 00:13:04,116
Le di mi hábito a un mendigo.
117
00:13:04,280 --> 00:13:06,157
Pero no debes renunciar a tu hábito.
118
00:13:06,320 --> 00:13:09,039
¿No nos dijiste que ayudemos a los pobres?
119
00:13:09,320 --> 00:13:13,871
Te ordeno que no regales
¡Tu hábito otra vez!
120
00:13:49,880 --> 00:13:53,634
Cómo preguntó Giovanni el Simple
para seguir a francisco,
121
00:13:53,800 --> 00:13:58,237
e imitarlo en
gesto y palabra.
122
00:14:39,320 --> 00:14:41,436
Francesco, nos vamos.
123
00:14:44,880 --> 00:14:51,228
Padre, ayúdame a formar estos hijos.
en un pueblo nuevo y humilde.
124
00:14:51,720 --> 00:14:56,032
Que este nuevo tiempo sea como aquel que
vi la mansedumbre de tu Hijo.
125
00:14:56,320 --> 00:14:59,118
Que haya paz entre los hombres.
126
00:14:59,840 --> 00:15:03,628
En el nombre del Señor,
ve con mansedumbre y honestidad.
127
00:15:03,800 --> 00:15:08,032
Orad a Dios en vuestros corazones, y
Evite las palabras y los hechos vacíos.
128
00:15:08,720 --> 00:15:10,517
Cada uno ayuda al otro.
129
00:15:11,360 --> 00:15:15,911
Si te encuentras con alguien que
Te necesita, olvídate de todo lo demás.
130
00:15:17,840 --> 00:15:24,279
Si no ayudas a otros en la tierra,
No puedes esperar la recompensa de Dios.
131
00:15:24,600 --> 00:15:29,151
Hermanos, tengan cuidado de no desperdiciar
el regalo más preciado del tiempo
132
00:15:29,320 --> 00:15:32,517
ni parecer perezoso
a los ojos de los demás.
133
00:15:32,960 --> 00:15:37,750
Quiero que mis hermanos hagan un trabajo honesto.
y no ser una carga para los demás.
134
00:15:39,000 --> 00:15:42,788
Haz que los que no conocen los Evangelios
aprende de tu ejemplo.
135
00:15:50,280 --> 00:15:55,957
Como Ginepro no tiene ropa,
Te preparará una buena cena.
136
00:15:56,200 --> 00:15:59,158
Le llevaremos un hábito de seda.
137
00:15:59,920 --> 00:16:04,038
Adiós hasta esta noche.
-¡Repartiremos alegría!
138
00:16:14,280 --> 00:16:18,068
Señor, hazme un instrumento
de tu paz.
139
00:16:18,360 --> 00:16:23,354
Déjame llevar amor donde hay odio,
unidad donde hay discordia.
140
00:16:24,120 --> 00:16:28,750
Déjame traer alegría donde hay dolor,
y esperanza donde hay desesperación.
141
00:16:29,200 --> 00:16:34,228
Hazme amar, no desear amor.
142
00:16:34,840 --> 00:16:38,389
Y que todos en la tierra sepan
secreto de tu paz
143
00:16:38,560 --> 00:16:41,677
que es fruto de la justicia
y caridad fraterna.
144
00:16:42,600 --> 00:16:45,034
Canta un poco más tranquilo.
145
00:16:47,120 --> 00:16:54,037
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado
sea tu nombre, venga tu reino
146
00:17:00,400 --> 00:17:07,476
Hermanitos que alaban tanto a Dios
fácilmente, porque vuelas tan libremente
147
00:17:08,320 --> 00:17:12,438
ahora déjame a mí también
alabado sea Dios en paz.
148
00:17:13,200 --> 00:17:15,634
Venga tu Reino, hágase tu voluntad.
en la tierra como en el cielo
149
00:17:16,160 --> 00:17:17,559
Danos hoy nuestro pan de cada día.
y perdónanos nuestras ofensas,
150
00:17:18,000 --> 00:17:20,468
como perdonamos a los que
transgredir contra nosotros.
151
00:17:21,400 --> 00:17:24,756
Y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del mal. Así es.
152
00:17:41,200 --> 00:17:42,918
¿Alguien ahí?
153
00:17:43,400 --> 00:17:49,396
¿Qué quieres, hermano?
-¡Oh, eres hermosa!
154
00:17:49,680 --> 00:17:51,033
¿Qué deseas?
155
00:17:51,200 --> 00:17:52,394
Para hablar con su líder.
156
00:17:52,560 --> 00:17:53,834
Háblame, es lo mismo.
157
00:17:54,000 --> 00:17:56,673
Quiero unirme a Francesco.
158
00:17:57,920 --> 00:17:59,672
¿Y el toro?
159
00:17:59,960 --> 00:18:02,269
Es para los hermanos.
160
00:18:02,440 --> 00:18:08,549
Eso es nuestro. El abuelo se ha vuelto loco.
No podemos regalar una vaca.
161
00:18:08,920 --> 00:18:13,072
-Me ocuparé del viejo.
-Sí, quédate con él.
162
00:18:23,440 --> 00:18:27,319
Aquí caminamos con Jesús
y la Virgen.
163
00:18:29,280 --> 00:18:32,477
-¿Puedes orar?
-Conozco el Ave María.
164
00:18:34,360 --> 00:18:38,592
¡Mira qué hermoso! ¿Te gusta?
Siempre oramos aquí.
165
00:18:48,080 --> 00:18:50,116
-¿Te gustan?
-Hermoso.
166
00:18:51,960 --> 00:18:55,669
La lámpara está apagada. Bueno, lo haremos
enciéndelo mañana.
167
00:18:57,080 --> 00:19:00,470
-¿Qué estás haciendo?
- El aceite es precioso.
168
00:19:02,440 --> 00:19:04,158
Oremos.
169
00:19:28,400 --> 00:19:33,190
Qué pacífico es.
Aquí es donde dormimos.
170
00:19:36,200 --> 00:19:38,236
El fuego se está apagando.
171
00:19:44,520 --> 00:19:47,557
¡Hermoso fuego!,
172
00:19:59,000 --> 00:20:01,036
¿Por qué renunciar hermano Fire?
173
00:20:01,200 --> 00:20:05,478
Lo amo porque él es
hermosa y fuerte.
174
00:20:06,160 --> 00:20:09,948
Gloria a Dios por el hermano Sol de día.
y hermano Fuego de noche.
175
00:20:10,120 --> 00:20:12,554
Pero padre, el fuego puede hacerte daño.
176
00:20:12,720 --> 00:20:14,950
Y tú, ¿por qué quieres hacer daño?
hermano fuego?
177
00:20:20,800 --> 00:20:22,552
Padre, déjame hacerlo.
178
00:20:23,680 --> 00:20:28,037
-¿Por qué los demás no han vuelto todavía?
-Ten paciencia, ya vendrán.
179
00:20:49,840 --> 00:20:51,671
Quiero ser como Francesco.
180
00:20:51,840 --> 00:20:56,516
¿Pero por qué dejaste a tu esposa?
y niños? ¿Fueron crueles?
181
00:20:56,680 --> 00:20:58,750
No, quiero ser como Francesco.
182
00:20:59,000 --> 00:21:04,677
Con nosotros, debes trabajar más duro aún.
Tu familia debe estar muerta para ti.
183
00:21:05,000 --> 00:21:07,355
Debes ser humilde y orar.
184
00:21:08,280 --> 00:21:15,356
¿No será difícil dejar tu
familia? ¿Qué quieres de Francesco?
185
00:21:15,600 --> 00:21:17,636
Quiero ser un santo como él.
186
00:21:17,800 --> 00:21:19,950
¡Soy Francisco!
187
00:21:20,520 --> 00:21:22,670
Salgamos.
188
00:21:28,880 --> 00:21:32,236
Tus nuevos hermanos están regresando.
de un día de trabajo.
189
00:21:32,880 --> 00:21:35,269
Este es nuestro nuevo hermano.
190
00:21:36,960 --> 00:21:40,635
¡Tantos regalos de Dios!
-¡Toma esto, Ginepro!
191
00:21:42,000 --> 00:21:46,676
Sor Chiara envió este hábito
para el hermano Ginepro. Ha pasado tanto tiempo
192
00:21:46,840 --> 00:21:49,912
y ella quiere comer contigo.
¿Puede venir aquí?
193
00:21:51,560 --> 00:21:54,199
¿Crees que debería dejarla?
194
00:21:55,120 --> 00:21:58,157
Entonces dile a sor Chiara que la esperamos.
195
00:21:58,320 --> 00:22:01,153
Toma, Ginepro. Dios nunca abandona
los que le sirven.
196
00:22:02,000 --> 00:22:03,797
¿Por qué estás tan triste?
197
00:22:03,960 --> 00:22:08,670
Somos grandes pecadores. el señor
No nos daría limosna hoy.
198
00:22:09,000 --> 00:22:11,992
No temáis, los que cumplen con su deber.
nunca pasará necesidad.
199
00:22:12,160 --> 00:22:14,674
Lo que nuestros hermanos trajeron
es para todos nosotros.
200
00:22:14,960 --> 00:22:16,996
¡Mira, tenemos un nuevo hermano!
201
00:22:17,160 --> 00:22:19,674
Su nombre es Giovanni.
202
00:23:21,800 --> 00:23:25,236
Maravilloso encuentro de Santa Chiara,
203
00:23:25,400 --> 00:23:29,234
con San Francisco en
Santa María de los Ángeles.
204
00:23:35,640 --> 00:23:39,315
-¡Nunca lo haremos!
-No te preocupes, tenemos tiempo.
205
00:23:42,440 --> 00:23:45,557
No rompas las ramas,
solo toma las flores.
206
00:23:47,280 --> 00:23:50,829
-¿Quieres subirte a mis hombros?
-Si me tranquilizas.
207
00:24:02,880 --> 00:24:07,431
Y pensábamos que no teníamos nada.
Escoge mucho para sor Chiara.
208
00:24:26,520 --> 00:24:29,353
Estamos haciendo una hermosa alfombra.
¡Huelalo!
209
00:24:29,840 --> 00:24:35,551
Bien. Preparemos una casa adecuada para
una niña consagrada a Dios.
210
00:24:36,480 --> 00:24:38,232
¡Ve a recortarte la barba!
211
00:24:42,080 --> 00:24:43,832
Toma los cubos.
212
00:24:45,880 --> 00:24:48,440
-¿Y tú?
-Padre, no tengo que afeitarme.
213
00:24:53,720 --> 00:24:57,474
Ahora te limpiaremos.
214
00:24:58,760 --> 00:25:02,958
¡Ack! Eso duele.
-Con suavidad, con suavidad.
215
00:25:26,800 --> 00:25:28,756
¡Ella ya viene!
216
00:25:32,200 --> 00:25:33,758
¡Viene la hermana Chiara!
217
00:26:59,480 --> 00:27:02,552
Hola hermana Chiara!
Hola hermana Chiara!
218
00:27:17,800 --> 00:27:19,631
¡Tantos recuerdos!
219
00:27:32,640 --> 00:27:36,872
Sor Chiara se consagró a Dios
en esta capilla.
220
00:27:37,040 --> 00:27:38,792
Ella es hermosa.
221
00:28:10,440 --> 00:28:12,396
¡Se llevó mi capa!
222
00:28:12,560 --> 00:28:15,233
¡Cállate! El hermano Ginepro está desnudo.
223
00:28:37,720 --> 00:28:42,350
¿No te ordenó Francesco que no le dieras
¿Tu hábito desapareció otra vez?
224
00:28:42,800 --> 00:28:47,396
Sí, pero conocí a un hombre que suplicaba.
en el nombre de Dios.
225
00:28:47,680 --> 00:28:51,195
No pude darle esta ricota.
entonces dije:
226
00:28:51,360 --> 00:28:56,593
''Sólo tengo este hábito, y tengo
Juré no regalarlo
227
00:28:56,760 --> 00:29:03,233
pero si me lo quitas de la espalda
No te detendré."
228
00:29:11,400 --> 00:29:13,675
esa es mi capa
229
00:29:14,200 --> 00:29:17,909
Sea caritativo. Estaba desnudo,
lo cubrimos.
230
00:29:44,720 --> 00:29:46,756
Lleva esto a un hermano necesitado.
231
00:29:52,680 --> 00:29:56,116
Tómelo, por favor.
232
00:30:14,440 --> 00:30:18,991
Anoche el diablo me visitó nuevamente.
233
00:30:19,400 --> 00:30:25,236
Pero él se fue sin cuernos, porque
Tengo una forma sencilla de ahuyentarlo.
234
00:30:25,960 --> 00:30:31,353
Cuando está cerca, me apresuro a cerrar.
la puerta a mi corazón,
235
00:30:31,520 --> 00:30:34,239
y envolverme en
santa meditación.
236
00:30:34,480 --> 00:30:37,517
Entonces cuando él toca,
Respondo desde dentro:
237
00:30:38,520 --> 00:30:43,548
''Mantente alejado, malvado, no hay lugar
¡Para ti aquí! ''
238
00:30:44,640 --> 00:30:48,997
Derrotado, el diablo me deja,
y la tierra.
239
00:30:59,680 --> 00:31:01,193
¡Dios mío!
240
00:31:02,760 --> 00:31:06,833
Y el pueblo de Asís vio
El horizonte rojo de fuego.
241
00:31:07,120 --> 00:31:10,999
Corrieron hacia Santa Maria degli Angeli
pensando que se estaba quemando.
242
00:31:11,800 --> 00:31:18,478
El cielo estaba iluminado con palabras brillantes
de amor de Dios, Chiara y Francesco.
243
00:31:24,640 --> 00:31:28,076
Cómo el hermano Ginepro le cortó la boca a un cerdo
manita para regalar a un hermano enfermo.
244
00:31:36,760 --> 00:31:39,149
Siempre tengo que quedarme aquí.
245
00:31:39,440 --> 00:31:41,556
Pero eso está bien.
246
00:31:42,000 --> 00:31:46,437
Uno de nuestros hermanos está débil por
demasiado ayuno.
247
00:31:48,200 --> 00:31:52,273
He hecho sopa. ¿Le hará bien?
¿No huele bien?
248
00:31:58,200 --> 00:32:02,637
Dudo que pueda comerlo.
pero se lo llevaré.
249
00:32:18,800 --> 00:32:22,873
Hermano, he hecho comida.
eso resucitaría a los muertos.
250
00:32:30,480 --> 00:32:32,596
Gracias hermano.
251
00:32:38,280 --> 00:32:46,517
En tu condición, no deberías ayunar.
El padre Francesco te ordenaría comer.
252
00:32:47,600 --> 00:32:51,354
No ayuno para mortificar mi carne.
253
00:32:51,520 --> 00:32:56,833
Ayunas demasiado. Yo se que
te gustaría.
254
00:32:57,000 --> 00:32:59,150
Una pierna de pollo.
255
00:32:59,320 --> 00:33:02,198
O una trucha, unas salchichas,
256
00:33:02,360 --> 00:33:05,079
un huevo fresco y ricotta.
257
00:33:05,320 --> 00:33:08,278
Entonces, ¿qué te gustaría?
258
00:33:08,440 --> 00:33:12,115
Sería un gran consuelo si
tráeme una manita de cerdo.
259
00:33:12,280 --> 00:33:14,748
Déjamelo a mí.
Iré a buscar uno.
260
00:33:21,040 --> 00:33:25,431
Él no comería pero
quiere pata de cerdo.
261
00:33:25,680 --> 00:33:27,113
¿Dónde?
262
00:33:27,280 --> 00:33:30,829
Con la ayuda de Dios encontraré un cerdo.
quien me ofrecerá su manita.
263
00:33:31,720 --> 00:33:34,598
Dame el cuchillo.
264
00:33:34,840 --> 00:33:38,037
Confiemos en Dios.
265
00:34:09,440 --> 00:34:13,672
Hermanos lechones, el Señor ha enviado
que me ayudes.
266
00:34:22,080 --> 00:34:23,991
Hermano cerdo, por favor escucha.
267
00:34:26,120 --> 00:34:29,157
tu que eres la mas hermosa
268
00:34:29,320 --> 00:34:32,198
regala tu suculenta manita
¿Por un hermano enfermo?
269
00:34:32,480 --> 00:34:35,074
No dolerá. El Señor nos ayudará.
270
00:34:38,000 --> 00:34:42,790
Piensa, hermanito, que pocas veces
¡Podemos hacerlo bien!
271
00:35:17,280 --> 00:35:21,034
Gracias Señor por el bien.
el cerdo y yo podemos hacer.
272
00:35:22,760 --> 00:35:24,751
¡Encontraste uno!
273
00:35:25,680 --> 00:35:28,592
Escuche, ¡él también está agradeciendo al Señor!
274
00:35:31,560 --> 00:35:34,028
Te he traído una manita.
275
00:35:41,480 --> 00:35:43,357
¡Qué lindo olor!
276
00:35:43,520 --> 00:35:50,358
¡Ladrones! ¡Ladrones! Me cortaste el cerdo
pierna! ¿A eso se le llama hacer el bien?
277
00:35:50,520 --> 00:35:54,433
Con calma, hermano. ¿Qué es?
278
00:35:54,840 --> 00:35:57,798
Uno de ustedes le cortó la pierna a mi cerdo.
279
00:35:58,240 --> 00:36:03,473
-Perdónanos. ¿Viste quién lo hizo?
- No, o le habría partido el cráneo.
280
00:36:05,760 --> 00:36:08,991
¡Lo has vuelto a hacer!
Eres un simplón.
281
00:36:09,320 --> 00:36:12,312
Pero hice algo bueno.
282
00:36:13,400 --> 00:36:15,994
¿Qué te hizo hacer tal cosa?
283
00:36:16,160 --> 00:36:22,315
El hermano cerdo y yo sólo estábamos haciendo el bien.
El cerdo también estaba feliz, ¿no, Giovanni?
284
00:36:23,040 --> 00:36:26,589
Te ordeno que corras y supliques
el perdón de ese hombre,
285
00:36:27,480 --> 00:36:30,916
y prometemos que no lo haremos
molestarlo de nuevo.
286
00:36:31,560 --> 00:36:35,189
¡No seas tacaño con tu arrepentimiento!
287
00:36:38,880 --> 00:36:40,871
¡Qué bosque de pelos!
288
00:36:42,040 --> 00:36:44,952
¡Un hermoso bosque para Dios!
289
00:36:45,320 --> 00:36:50,155
No necesitas sentir pena por
hermano cerdo
290
00:36:50,320 --> 00:36:54,871
porque ayudó a mi hermano enfermo.
291
00:36:55,280 --> 00:36:58,192
¡Para ayudar a un hermano enfermo!
292
00:37:04,680 --> 00:37:06,750
¿No estás contento?
293
00:37:42,920 --> 00:37:48,153
¡Comedlo, vagabundos! Pero si veo
¡Otra vez te desollaré!
294
00:37:50,760 --> 00:37:54,196
Te dije que lo había calmado.
295
00:38:06,000 --> 00:38:08,195
¡Podemos dárselo a los pobres!
296
00:38:08,360 --> 00:38:10,874
Sí, me ocuparé de ello.
297
00:38:15,320 --> 00:38:19,871
Cómo San Francisco, orando en el
bosque por la noche, se encontró con el leproso.
298
00:38:30,200 --> 00:38:33,078
¡Dios mío, mi todo!
299
00:38:40,960 --> 00:38:46,239
Dios crucificado
Mis hermanos y yo te amamos.
300
00:38:47,400 --> 00:38:49,277
crucificado
301
00:38:53,200 --> 00:38:55,395
¡Dios mío!
302
00:43:03,800 --> 00:43:07,759
Cómo cocinaba el hermano Ginepro
comida para quince dias
303
00:43:07,920 --> 00:43:13,597
y Francesco, conmovido por su celo,
le dio permiso para predicar.
304
00:43:26,040 --> 00:43:27,758
¡Tengo una idea!
305
00:43:30,160 --> 00:43:33,197
Ahora que tenemos tanta comida
306
00:43:34,800 --> 00:43:38,110
cocinémoslo todo de una vez, entonces
durará quince días,
307
00:43:43,320 --> 00:43:46,949
Entonces podremos ir
¡Y predica también!
308
00:43:52,560 --> 00:43:55,358
Creo que Francesco también estará feliz.
309
00:43:55,640 --> 00:43:58,029
Y también los pobres.
310
00:43:59,640 --> 00:44:03,599
¿Dónde encontraremos una maceta lo suficientemente grande?
311
00:44:03,840 --> 00:44:05,876
Pregúntale a los pastores.
312
00:44:06,040 --> 00:44:12,036
Buena idea. Iré a mirar, con la ayuda de Dios.
-Y para Francisco.
313
00:44:35,200 --> 00:44:38,795
Ayúdame. Ponga muchas verduras.
314
00:44:44,200 --> 00:44:46,031
Consigue la madera ahora.
315
00:44:49,120 --> 00:44:52,669
-¿Qué estás haciendo?
-La madera.
316
00:44:59,480 --> 00:45:02,756
¡No, pon las verduras!
317
00:45:04,920 --> 00:45:11,439
Ginepro, el fuego se está apagando,
¡Trae más madera!
318
00:45:19,960 --> 00:45:21,916
Ginepro cocina esta noche.
319
00:45:26,600 --> 00:45:29,433
No pongas la madera,
¡lo arruinarás!
320
00:45:47,920 --> 00:45:51,356
¡Francisco! ¡Hermoso Francisco!
321
00:45:51,960 --> 00:45:56,795
Estoy preparando la cena para quince días.
para que todos podamos ir a predicar.
322
00:45:57,640 --> 00:46:00,757
El pollo en esta sopa.
nos nutrirá,
323
00:46:00,920 --> 00:46:05,755
entonces podemos olvidarnos de las comidas,
¡Podemos predicar!
324
00:46:12,120 --> 00:46:15,032
Ven aquí, Ginepro.
325
00:46:15,920 --> 00:46:21,199
Puedes predicar, pero te mando que lo hagas.
Comience sus sermones así:
326
00:46:21,440 --> 00:46:24,796
''Baa, baa, baa, mucho digo,
poco lo hago."
327
00:46:25,760 --> 00:46:30,072
Porque es mejor predicar con
ejemplo que con palabras.
328
00:46:39,200 --> 00:46:43,398
Como era el hermano Ginepro
condenado a muerte,
329
00:46:43,560 --> 00:46:47,075
y cómo su humildad conquistó el
ferocidad del tirano Nicolaio.
330
00:48:46,680 --> 00:48:50,389
Déjame intentarlo. Siéntate en el otro extremo.
331
00:48:53,080 --> 00:48:54,991
¿De dónde sacaste el casco?
332
00:48:55,160 --> 00:48:57,515
Los soldados de Nicolaio lo abandonaron.
El tirano asedia Viterbo.
333
00:48:57,680 --> 00:49:00,638
-¿Desde cuándo?
-Tres meses.
334
00:49:00,800 --> 00:49:04,190
¿Todavía está ahí? debo aprovechar
esta oportunidad.
335
00:50:05,360 --> 00:50:07,749
Volverá a ganar.
336
00:50:07,920 --> 00:50:10,354
No, tiene menos sangre que yo.
337
00:50:10,520 --> 00:50:16,914
-Apuesto a que no puede llenar la taza.
-Apuesto a que puede.
338
00:50:24,720 --> 00:50:28,030
Baa, baa, baa, mucho digo,
poco lo hago.
339
00:51:48,160 --> 00:51:51,436
Gracias, Señor. Finalmente
lo entiendo,
340
00:51:51,680 --> 00:51:55,912
que las almas no se ganan con palabras,
sino con el ejemplo.
341
00:52:13,480 --> 00:52:15,710
-¿Lo que está sucediendo?
-Un juego.
342
00:52:15,880 --> 00:52:18,110
¡Vamos a mirar!
343
00:52:33,880 --> 00:52:35,518
¿Qué está sucediendo?
344
00:52:43,360 --> 00:52:44,998
Se están divirtiendo con un mendigo.
345
00:52:45,160 --> 00:52:47,754
Tráelo aquí.
346
00:53:00,000 --> 00:53:01,911
Búscalo.
347
00:53:09,880 --> 00:53:11,598
Un punzón y un pedernal.
348
00:53:12,160 --> 00:53:15,311
Golpéalo y luego mátalo.
349
00:53:32,920 --> 00:53:34,399
Lo intentaré.
350
00:53:36,680 --> 00:53:41,310
¿Qué le has hecho a este maldito?
armadura? Se me está clavando en el cuello.
351
00:53:42,200 --> 00:53:45,397
¡Hagan algo, perros!
352
00:54:00,280 --> 00:54:04,592
La última vez que te cortaste los pies.
en lugar de la cabeza.
353
00:54:05,000 --> 00:54:09,357
¿Lo matarás sin un sacerdote?
de su fe?
354
00:54:10,920 --> 00:54:14,071
Llamad a aquel que entierra los cadáveres.
355
00:54:17,560 --> 00:54:20,518
¿Por qué un sacerdote? Morirá de todos modos.
En su lugar, dale un poco de vino.
356
00:54:20,680 --> 00:54:25,151
Tocar música. Él logrará morir,
igual.
357
00:54:25,640 --> 00:54:29,349
¡Qué ratoncito tan pequeño! intentando
¡Matar a nuestro líder!
358
00:54:44,120 --> 00:54:46,475
Irse.
359
00:54:50,080 --> 00:54:55,837
Hijo mío, te traigo el consuelo
de nuestra fe.
360
00:54:57,520 --> 00:55:03,914
En el nombre del Padre, el Hijo
y el Espíritu Santo.
361
00:55:06,880 --> 00:55:09,235
¿Quién eres?
362
00:55:10,320 --> 00:55:12,072
Un pecador.
363
00:55:12,240 --> 00:55:14,117
¿Qué pecados?
364
00:55:14,280 --> 00:55:16,396
¡Muchos, muchos!
365
00:55:16,600 --> 00:55:19,114
-¿De dónde eres?
-Asís.
366
00:55:20,880 --> 00:55:22,108
¿Su nombre?
367
00:55:22,280 --> 00:55:24,077
Ginpro. ¿Por qué?
368
00:55:24,240 --> 00:55:26,800
¿Sigues?
369
00:55:26,960 --> 00:55:30,157
ese Francesco que es gentil
como una madre?
370
00:55:30,320 --> 00:55:32,356
Y manso como un cordero.
371
00:55:32,520 --> 00:55:38,436
¡En el nombre de Dios! Conozco a este chico, él es
un amigo de todos. Hablaré con Nicolaio.
372
00:55:50,720 --> 00:55:57,398
¡Señor Nicolaio, una injusticia!
¡Están matando a un inocente!
373
00:55:57,720 --> 00:56:00,996
¿Qué es eso? ¿Qué deseas?
374
00:56:03,160 --> 00:56:08,280
¡Nibbio, levanta esta visera!
¡Levántalo de una vez!
375
00:56:09,880 --> 00:56:11,518
¿Qué inocente?
376
00:56:11,680 --> 00:56:13,955
El hombre que acabas de condenar.
377
00:56:14,120 --> 00:56:18,955
Ese gusano amenazó mi vida.
Nibbio, enséñale los instrumentos.
378
00:56:21,160 --> 00:56:27,838
Pero esto es hacer fuego, y el
el punzón sirve para remendar sus sandalias.
379
00:56:28,480 --> 00:56:33,952
Un espía me advirtió de un asesino con
tales herramientas, vestido como un mendigo.
380
00:56:34,120 --> 00:56:38,159
¡Esta es una conspiración diabólica!
381
00:56:38,560 --> 00:56:41,074
No, lo conozco.
382
00:56:41,240 --> 00:56:46,439
Es seguidor de Francesco, un pobre
hombre - el hijo de un hombre rico.
383
00:56:47,360 --> 00:56:50,955
Todo lo dio a los pobres,
y vive con compañeros
384
00:56:51,120 --> 00:56:53,873
en un bosque, libres como los pájaros.
385
00:56:54,040 --> 00:56:58,875
Muchos lo siguen, porque ama.
incluso los más humildes.
386
00:56:59,040 --> 00:57:02,715
El que desprecia el mundo está lleno de
odio y, por tanto, venenoso.
387
00:57:02,880 --> 00:57:05,519
No, ¿no dice Aristóteles eso?
388
00:57:05,680 --> 00:57:13,837
el que desprecia el mundo lo hace
¿Para protegerse del dolor?
389
00:57:14,000 --> 00:57:20,269
Los pobres son todos iguales. ellos predican
pobreza, robarte y luego degollarte.
390
00:57:20,440 --> 00:57:28,120
¡No! Rechazan todo.
Son incapaces de hacer daño.
391
00:57:28,400 --> 00:57:33,474
Así que tráelo aquí. quiero
para interrogarlo.
392
00:57:54,200 --> 00:58:01,515
Dime ¿quién eres?
-Soy un gran pecador.
393
00:58:07,760 --> 00:58:10,991
¡Quítate este casco, Nibbio!
394
00:58:26,760 --> 00:58:30,230
¿Nos traicionarías con Viterbo?
395
00:58:30,920 --> 00:58:34,833
Soy el mayor traidor.
indigno de nada.
396
00:58:35,600 --> 00:58:41,232
¿Me ibas a matar con eso?
punzón y prender fuego al campamento?
397
00:58:41,840 --> 00:58:43,592
¿yo?
398
00:58:52,480 --> 00:58:55,199
Soy un gran pecador.
399
00:58:55,480 --> 00:58:58,153
Haría cosas peores
400
00:58:58,320 --> 00:59:00,709
si Dios no me protegiera.
401
00:59:02,280 --> 00:59:04,316
Si esto es Ginepro
402
00:59:04,480 --> 00:59:07,472
¿Cómo debe ser Francisco?
403
00:59:07,760 --> 00:59:10,991
¡Vea la verdad en sus palabras!
404
00:59:11,280 --> 00:59:16,638
Ante Dios, siempre somos más culpables
de lo que otros pueden decir,
405
00:59:16,800 --> 00:59:20,952
porque no estamos agradecidos
a dios
406
00:59:21,200 --> 00:59:25,557
y porque no amamos
nuestros semejantes.
407
00:59:25,720 --> 00:59:28,712
Seríamos aún más culpables
408
00:59:28,880 --> 00:59:33,715
sino por la ayuda de Dios misericordioso.
-No entiendo esta charla.
409
00:59:33,880 --> 00:59:37,190
Ni yo. ¡Quítame esta armadura de encima!
410
00:59:58,720 --> 01:00:01,154
Llévalo a mi tienda.
411
01:03:33,360 --> 01:03:35,749
¡Haz sonar la llamada!
412
01:03:42,120 --> 01:03:46,033
¡Termina el asedio!
413
01:05:34,440 --> 01:05:37,591
Cómo enseñó el hermano Francesco
hermano leona
414
01:05:37,760 --> 01:05:41,116
qué perfecta felicidad es.
415
01:05:52,520 --> 01:05:57,799
Hermano Leone, cordero de Dios, aunque
Podríamos hacer que los ciegos vean.
416
01:05:57,960 --> 01:06:02,112
los sordos oyen, exorcizan demonios,
417
01:06:02,280 --> 01:06:07,195
y resucitar a los muertos - esto
no es la felicidad perfecta.
418
01:06:22,880 --> 01:06:27,874
¿Has visto? Él estaba detrás de mi
oro, pero lo castigué.
419
01:06:34,240 --> 01:06:38,028
Hermano, es un poco de oro.
¿Vale la vida de un hombre?
420
01:06:38,200 --> 01:06:40,350
Toma, toma esta moneda.
421
01:06:59,360 --> 01:07:02,318
Que descanse en paz.
-Amén.
422
01:07:28,960 --> 01:07:31,474
Oh hermano Leone, cordero de Dios,
423
01:07:31,640 --> 01:07:36,236
incluso si supiéramos el idioma de
los ángeles, los secretos del alma,
424
01:07:36,520 --> 01:07:39,034
Esta no es la felicidad perfecta.
425
01:07:40,880 --> 01:07:46,750
Incluso si pudiéramos predecir el futuro,
y conocer los secretos de la naturaleza,
426
01:07:46,920 --> 01:07:49,559
Esta no es la felicidad perfecta.
427
01:07:51,320 --> 01:07:58,237
Si convirtiéramos a todos a Cristo,
Esta no es la felicidad perfecta.
428
01:07:59,360 --> 01:08:02,158
Dime, ¿dónde está la felicidad perfecta?
429
01:08:03,440 --> 01:08:07,194
Oh, aquí hay una casa. veamos si
¡Alabarán a Cristo con nosotros!
430
01:08:08,280 --> 01:08:12,910
Dios, en su misericordia, seguramente nos mostrará
donde está la felicidad perfecta.
431
01:08:43,760 --> 01:08:50,074
Sea caritativo, hermano. Nosotros pobres monjes
recorrer el mundo por amor a los demás.
432
01:08:56,600 --> 01:08:59,910
Te ayudaremos a servir a Jesús.
433
01:09:00,080 --> 01:09:03,516
¡Sirve a Jesús con nosotros!
434
01:09:12,040 --> 01:09:14,998
¡Irse! ¡Deja de molestar a la gente!
435
01:09:22,320 --> 01:09:25,756
¡Hermano, sé caritativo!
¡Sirve a Jesús, hermano!
436
01:09:25,920 --> 01:09:31,756
¡Te daré a Jesús! ¡Fuera, ladrones!
437
01:09:51,840 --> 01:09:57,472
¡Seré generoso! te daré
¡Cada centímetro de este palo mío!
438
01:09:57,880 --> 01:10:07,391
Si quieres más, vuelve y
molestar a un hombre en su propia casa.
439
01:10:15,920 --> 01:10:21,233
Hermano Leone, cordero de Dios, ahora que
Hemos sufrido todo esto por Cristo.
440
01:10:21,400 --> 01:10:24,198
es felicidad perfecta.
441
01:10:24,880 --> 01:10:30,000
Sobre todas las gracias que Cristo da
Sus seguidores es la gracia de conquistarse a uno mismo.
442
01:10:30,160 --> 01:10:33,038
y soportar el sufrimiento por amor a Él.
443
01:10:33,280 --> 01:10:36,192
¡Sólo en esto está la felicidad perfecta!
444
01:10:53,960 --> 01:10:56,758
Cómo San Francisco dejó Santa María
degli Angeli con sus hermanos
445
01:10:56,920 --> 01:11:00,037
y viajó por el mundo
predicar la paz.
446
01:11:08,800 --> 01:11:11,598
¡Ya vienen!
447
01:11:26,120 --> 01:11:29,954
Encontramos pocas personas que aceptaran nuestras limosnas;
Dicen que somos pobres.
448
01:11:30,120 --> 01:11:36,639
Dejamos nuestro jardín en tus manos.
449
01:12:14,040 --> 01:12:18,591
Os dejamos todo: aceite, pan,
nueces. No mucho, pero todo tuyo.
450
01:12:18,960 --> 01:12:24,318
Por favor cuida nuestra capilla,
porque nos vamos a predicar.
451
01:12:25,120 --> 01:12:27,714
No puedo ir, no con esta capa.
452
01:12:27,880 --> 01:12:38,632
Es cierto que los apóstoles no tienen mantos ni zapatos.
Tienes más de lo que necesitas, regálalos.
453
01:12:50,200 --> 01:12:53,317
¿Feliz? Necesitas una capucha.
454
01:13:41,760 --> 01:13:47,471
¡Dios lo bendiga! Sólo tomo mi fe
Conmigo te dejo mi corazón.
455
01:13:47,640 --> 01:13:48,868
Adiós, hermano Nightingale.
Adiós, hermano sombrío Árbol.
456
01:13:49,040 --> 01:13:58,438
Adiós, tierra bendita.
Adiós, casita.
457
01:14:12,720 --> 01:14:16,759
Adiós, Santa María de los Ángeles.
458
01:15:37,400 --> 01:15:41,075
Algunos para nosotros, algunos para nosotros
dar a los pobres.
459
01:15:51,120 --> 01:15:54,795
Toma todo. Incluso mi bastón.
460
01:16:06,000 --> 01:16:07,831
Ven aquí, padre.
461
01:16:09,480 --> 01:16:11,471
Trae los regalos.
462
01:16:15,480 --> 01:16:17,072
El Señor te bendiga.
463
01:16:29,600 --> 01:16:33,434
Hermanos, no me queda nada.
464
01:16:33,600 --> 01:16:36,239
Yo tampoco, y yo tengo
quince hijos.
465
01:16:41,720 --> 01:16:45,030
Lo hemos dado todo,
ahora demos gracias a Dios.
466
01:16:58,440 --> 01:17:02,069
Padre Silvestro, usted es sacerdote,
decir la bendición.
467
01:17:09,800 --> 01:17:14,078
Oh mi Señor, mi esperanza está en Ti.
468
01:17:14,440 --> 01:17:18,797
¡Envíanos ayuda desde lo alto!
469
01:17:19,040 --> 01:17:22,999
Muéstranos tus caminos.
470
01:17:23,320 --> 01:17:27,313
Enséñanos tu camino.
471
01:17:27,600 --> 01:17:31,912
Guía nuestros pasos.
472
01:18:36,560 --> 01:18:39,677
Giovanni, te estamos esperando.
473
01:18:40,800 --> 01:18:43,678
Ha llegado el momento de separarnos.
474
01:18:44,000 --> 01:18:47,356
que cada uno vaya y predique solo.
475
01:18:47,640 --> 01:18:50,950
Padre, ¿hacia dónde vamos?
-Dios nos lo mostrará.
476
01:18:51,200 --> 01:18:53,430
¿Cómo sabremos la voluntad de Dios?
477
01:18:55,360 --> 01:18:59,876
Te ordeno que des vueltas,
como niños jugando,
478
01:19:00,120 --> 01:19:05,558
hasta que tu cabeza esté mareada.
479
01:19:30,120 --> 01:19:31,269
¿Aún no estás mareado?
480
01:19:41,240 --> 01:19:42,559
¿Aún no estás mareado?
481
01:19:55,080 --> 01:19:57,389
¡Ahora estoy mareado!
482
01:20:03,560 --> 01:20:05,551
¡Ah, mi cabeza da vueltas!
483
01:20:12,320 --> 01:20:14,914
¿En qué dirección caíste?
484
01:20:15,160 --> 01:20:16,957
Hacia Siena.
485
01:20:17,480 --> 01:20:19,471
Hacia Florencia.
486
01:20:20,960 --> 01:20:22,109
Hacia Arezzo.
487
01:20:22,920 --> 01:20:24,273
Hacia Pisa.
488
01:20:25,440 --> 01:20:26,759
Hacia Spoleto.
489
01:20:27,600 --> 01:20:28,794
Hacia Foligno.
490
01:20:29,800 --> 01:20:31,950
¿Dónde caíste, Giovanni?
491
01:20:32,920 --> 01:20:36,913
Hacia ese pinzón que baila en los árboles.
492
01:20:41,600 --> 01:20:45,718
Luego sigue a ese pájaro, y el
camino que el Señor os ha mostrado.
493
01:20:46,640 --> 01:20:53,591
Así, hijos míos, repartidos por todo el
mundo y predicar la paz. Despedida.